Holiday dialysis in AZ Sint-Jan

For a dialysis patient, going on a foreign holiday is not as simple as it may sound. That is why we have a team of medical specialists, dialysis nurses and social worker to coordinate the organization of a carefree holiday. Below you can find the required information for you to pass a smooth holiday in Belgium.

Holiday dialysis application

Before you start planning, inquire with your nephrologist whether you are medically fit to travel.

Make your holiday dialysis application at least two months in advance. Provide us with the exact duration of your holiday, the holiday address and the phone number where you can be reached during your holiday. Send us a copy of your identity card or passport and at least one month before your arrival a copy of your health care insurance data or European Health Insurance Card (EHIC).

We also welcome patients in peritoneal dialysis, patients with MRSA colonization, and patients affected with HIV, hepatitis B and C. However, this information needs to be provided explicitly and well in advance.

Contact with the dialysis unit in AZ Sint-Jan Brugge

Further arrangements of your holiday dialysis will be made by your own dialysis unit. They will provide us with all the necessary medical and nursing information for a smooth transition to our unit. The social worker of your unit will contact our financial department and make arrangements for your transport.

Transport to the dialysis unit in AZ Sint-Jan Brugge

We can only arrange transport to and from our dialysis unit for patients that are subject to the Belgian health care system. Patients who don’t have Belgian health insurance have to make their own transport arrangements. You could make use of a local taxi company. More information about the availability of such taxi companies can be provided to you by your hotel or holiday facility. The social worker of our dialysis center can help in case of questions or difficulties. You can make a request for a payment receipt to the transport company. We can provide you with an attestation of the number of dialysis sessions performed in our center.

How to proceed?

1. Complete the online form.
2. We will contact you asap and provide you with more detailed documents to complete
3. Send us a copy of your identity card or passport and your health care insurance data or European Health Insurance Card.

We hope that this information has helped you to complete the organization of your holiday dialysis and we wish you a very pleasant holiday dialysis.

Whom to contact in case of further questions?

Our administrative office will help you to find the correct person in case you have additional questions:

Dialyse AZ Sint-Jan Brugge
Tel: 050/45 22 00
Fax: 050/45 22 99
Dit E-mail adres wordt beschermd tegen spambots. U moet JavaScript geactiveerd hebben om het te kunnen zien.

Ferien Dialyse in AZ Sint-Jan

Jeder fährt gerne in Urlaub. Das ist allerdings für Dialysepatienten nicht so einfach, wie es klingt. Aus diesem Grund steht ein Team aus Ärzten, Dialysepflegekräften und Sozialarbeitern bereit, um alle Regelungen zu treffen, sodass auch Sie ruhigen Gewissens in Urlaub fahren können. Im Folgenden finden Sie die notwendigen Informationen für eine problemlose Urlaubsdialyse.

Antrag auf Urlaubsdialyse

Bitten Sie zunächst Ihren Nephrologen um eine Beurteilung, ob Sie aus medizinischer Sicht in der Lage sind, in Urlaub zu fahren.

Dies sollte wenigstens zwei Monate vor Ihrer Urlaubsdialyse geschehen. Geben Sie den korrekten Urlaubszeitraum, die Urlaubsadresse und die Telefonnummer oder Mobilnummer an, unter der Sie zu erreichen sind. Legen Sie dem Antrag eine Kopie Ihres Personalausweises und spätestens einen Monat vor Ihrer Ankunft auch eine Kopie Ihres Europäischen Krankenversicherungsscheins (der englische Begriff hierfür lautet: EHIC) bei.

Patienten mit Bauchfelldialyse und Patienten mit MRSA, HIV und Hepatitis B & C können ebenfalls in unserem Zentrum behandelt werden. Dies muss vor Ihrer Ankunft sehr deutlich angegeben werden.

Kontakt mit dem Urlaubsdialysezentrum AZ Sint-Jan

Ihre Dialyse während Ihres Urlaubs wird in Ihrem gegenwärtigen Zentrum durch das Urlaubsteam geregelt. Sie sorgen dafür, dass alle korrekten Dialyseinformationen weitergeleitet werden, sodass Sie sorgenfrei zur Dialyse gehen können. Der Sozialassistent Ihres Zentrums wird den Kontakt mit der Krankenversicherung und dem Beförderungsdienst herstellen.

Beförderungsregelung

Die Beförderung zum und vom Dialysezentrum wird von uns in unserem Zentrum für Patienten, die bei einer belgischen Krankenkasse versichert sind, nur geregelt , wenn das eigene Zentrum keine Möglichkeit hat, diese Regelung zu treffen. Bei spezifischen Fragen rund um die Beförderung können Sie Kontakt zum Sozialarbeiter in unserem Zentrum aufnehmen.

Patienten, die nicht an die belgische soziale Sicherheit angeschlossen sind, müssen die Beförderung selbst regeln. Dies ist beispielsweise über ein Taxiunternehmen vor Ort möglich. Weitere Informationen zu diesen Dienstleistern erhalten Sie über Ihre Ferienunterkunft. Bei spezifischen Fragen oder Schwierigkeiten können Sie Kontakt zum Sozialarbeiter in unserem Zentrum aufnehmen. Sie können eine Quittung vom Beförderungsdienst und eine Bestätigung der Dialyse vom Dialysezentrum verlangen.

Was müssen Sie tun?

1. Füllen Sie das Online-Formular.
2. Wir werden anschließend so schnell wie möglich Kontakt zu Ihnen aufnehmen und Ihnen die auszufüllenden Unterlagen zusenden.
3. Senden Sie eine Kopie Ihres Personalausweises und Ihre Krankenversicherungsdaten oder Ihren EHIC an uns.

Und zum Schluss

Haben Sie nach dem Lesen dieser Informationen weitere Fragen oder Anmerkungen? Dann können Sie sich an Ihren behandelnden Arzt, das Pflegepersonal oder den Sozialarbeiter werden. Wir hoffen sehr, dass Ihnen diese Informationen bei der Regelung der Urlaubsdialyse geholfen haben und dass einem angenehmen Urlaub nun nichts mehr im Wege steht.

An wen wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen?

Unser Sekretariat hilft Ihnen gerne, die richtige Person zu kontaktieren.

Dialyse AZ Sint-Jan Brügge
Tel.: +32 (0)50 45 22 00
Fax: +32 (0)50 45 22 99
Dit E-mail adres wordt beschermd tegen spambots. U moet JavaScript geactiveerd hebben om het te kunnen zien.

Vakantiedialyse in AZ Sint-Jan

Iedereen gaat eens graag op vakantie. Toch is dit voor dialysepatiënten altijd niet zo eenvoudig als het klinkt. Daarom staat een team van artsen, dialyseverpleegkundigen en sociaal werker klaar om alle regelingen te treffen zodat ook u met een gerust hart op vakantie kan vertrekken. Hieronder kan u de nodige informatie vinden om een vakantiedialyse vlot te laten verlopen.

Vraag eerst toestemming aan de nefroloog of u medisch gezien in staat bent om met vakantie te gaan.

Vraag minstens twee maanden op voorhand uw vakantiedialyse aan. Geef de juiste vakantieperiode, het vakantieadres, en het telefoonnummer of GSM-nummer door waarop u te bereiken bent. Voorzie bij uw aanvraag ook een kopie van uw identiteitskaart en ten laatste 1 maand voor uw komst ook een kopie van uw Europese Ziekteverzekeringskaart (Engelse term hiervoor : EHIC).

Patiënten in peritoneale dialyse, en patiënten met MRSA, HIV en Hepatitis B & C kunnen ook in ons centrum terecht. Dit moet wel zéér duidelijk vermeld worden voor de komst.

Contact met het vakantiedialysecentrum AZ Sint-Jan

Uw dialyse tijdens uw vakantie wordt in uw huidig centrum door het vakantieteam geregeld. Zij zorgen ervoor dat alle juiste dialyse-informatie doorgegeven wordt, zodat u zorgeloos kan dialyseren. De sociale assistent van uw centrum zal de contacten leggen met het ziekenfonds en de vervoerdienst.

Vervoersregeling

Vervoer van en naar het dialysecentrum wordt enkel door ons geregeld in ons centrum voor patiënten met een Belgische mutualiteit indien het eigen centrum niet in de mogelijkheid verkeert om deze regeling te treffen. Bij specifieke vragen rond vervoer kan contact opgenomen worden met de sociaal werker binnen ons centrum.

Patiënten die niet aangesloten zijn bij de Belgische sociale zekerheid dienen zelf het vervoer te regelen. Dit kan bijvoorbeeld via een lokale taxi service. Gegevens van deze diensten kunt u veelal via uw vakantieverblijf opvragen. Bij specifieke vragen of moeilijkheden kan er contact opgenomen worden met de sociaal werker van ons centrum. U kan een betaalbewijs vragen aan de vervoerdienst en een attest van dialyse in het dialysecentrum.

Wat moet u doen?

1. Vul hier het online formulier in.
2. We nemen nadien zo snel mogelijk contact met u op en bezorgen u een bundel die ingevuld moet worden.
3. Stuur een kopie van uw identiteitskaart en mutualiteitsgegevens of EHIC door.

Tot slot

Hebt u na het lezen van deze informatie nog vragen of opmerkingen, dan kunt u terecht bij uw behandelend arts, verpleegkundigen of de sociaal werker. Wij hopen van harte dat deze informatie u wegwijs heeft gemaakt in de regeling omtrent vakantiedialyse en dat u een aangename vakantie tegemoet gaat.

Wie contacteren bij vragen of problemen?

Ons secretariaat helpt u met veel plezier om de juiste persoon te contacteren

Dialyse AZ Sint-Jan Brugge
Tel: 050/45 22 00
Fax: 050/45 22 99
Dit E-mail adres wordt beschermd tegen spambots. U moet JavaScript geactiveerd hebben om het te kunnen zien.

Dialyse de vacances à AZ Sint-Jan

Tout le monde souhaiterait partir en voyage de temps en temps! Par contre, cela n'est pas toujours simple pour vous, étant patient dialysé. A Bruges, toute une équipe composée de médecins, infirmiers et d'un assistant social, serait heureuse de vous aider à planifier votre voyage pour l'aspect médical et cela afin que celui-ci se déroule sans problème.

Ci-dessous, vous trouverez de plus amples informations administratives afin de gérer au mieux votre dialyse pendant vos vacances à Bruges.

Comment en faire la demande?

Tout d'abord, demandez à votre néphrologue si vous êtes bien en capacité de voyager sans prendre de risques médicaux estimés trop élevés par votre médecin. Faites la demande au moins 2 mois avant la date de départ, et mentionnez bien la période de vos vacances, la destination et un numéro de téléphone qui nous permettra de vous atteindre. Envoyez une copie de votre pièce d'identité, ainsi q'une copie de votre carte européenne d'assurance maladie (CEAM) au moins 1 mois avant votre départ. Nous accueillons aussi des patients en dialyse péritonéale, ainsi que des patients atteints d'hépatite B,C ou VIH. Par contre, cela doit être clairement mentionné dans votre demande.

Contact avec le centre de dialyse à l'hôpital Sint-Jean

Votre centre de dialyse nous transmettra les données de votre traitement de dialyse. L'assistant social de votre centre devra prendre contact avec votre assurance maladie et le service de transport.

Transport

Pour les patients au bénéfice d'une mutuelle belge, les transferts entre le centre de dialyse et votre lieu de vacances sont normalement réglés par l'assistant social de votre centre. Si votre centre de dialyse se trouve dans l'impossibilité d'organiser les transports pour vous, notre centre peut sans autre s'en charger pour les patients disposant d'une mutuelle belge. Pour ceux qui ne disposent pas d'assurance belge, ils doivent régler les transports eux-mêmes, par exemple en appelant un service de taxi local. En cas de difficultés, vous pouvez toujours prendre contact avec notre assistant social qui se tient volontiers à votre disposition. Vous pouvez demander un accusé de paiement au service de transport ainsi qu'une attestation de dialyse à notre centre.

Qu'est-ce que vous devez faire ?

1. Remplir le formulaire online ici.
2. Remplir les papiers que nous vous enverrons en réponse
3. Envoyer une copie de votre pièce d'identité ainsi que votre CEAM

Si vous avez encore des remarques ou des questions, n'hésitez pas à les poser à l'assistant social de votre service. Nous espérons vous avoir suffisamment renseigné et vous souhaitons d'excellentes vacances à Bruges!

Contact

Secretariaat hemodialyse Sint-Jan Brugge
Tel. 050/45.22.00
Fax 050/45.22.99
Dit E-mail adres wordt beschermd tegen spambots. U moet JavaScript geactiveerd hebben om het te kunnen zien.

Aanvragen voor eigen patiënten

Even ontsnappen aan de dagelijkse sleur, dat wil iedereen wel eens.  Als dialysepatiënt is dit echter helemaal niet zo evident, maar het is zeker mogelijk! Ons centrum helpt u hierbij graag om dit te organiseren.

Gaat de arts akkoord dat u op reis gaat? Goed! Dan kunnen we starten met de regeling.

Enkele belangrijke weetjes:

De sociaal werk(st)er helpt u bij de organisatie van uw reis, samen met de verpleegkundigen. Hij/zij legt de contacten met een dialysecentrum in de buurt van uw vakantiebestemming en gaat na indien er vrije plaatsen zijn.

Het helpt als u reeds vrij specifiek weet waar u op reis wil gaan (stad – hotel – vakantiepark - …) maar boek zeker niets zonder dit eerst met de sociaal werk(st)er af te spreken. Anders loopt u het risico om eventuele voorschotten kwijt te raken mochten we geen dialyseplaats vinden.

Alle info opvragen en de contacten leggen neemt veel tijd in beslag. Hiermee helpen we u graag. Daarom vragen we u echter wel om uw reis zeker en vast minimum 3 maanden op voorhand aan te vragen, zo blijft dit ook voor ons werkbaar.

We vragen u om bijgevoegd blad in te vullen zodat we over alle correcte info beschikken.

Voor reizen binnen België kan de vervoersregeling volgend de regels van uw mutualiteit verlopen. U kan hen contacteren hiervoor. Uiteraard helpen we u hierbij indien nodig.  Voor een reis buiten België is dit echter niet evident. Vaak zult u een lokale taxi moeten gebruiken en de kwitanties nadien in uw ziekenfonds indienen. Vervoersregeling in het buitenland dient u zelf op te nemen. 

Vanuit onze instelling nemen we contact op met MUTAS of Mondial Assistance (afhankelijk van uw mutualiteit) om zo de kosten van de dialyse in het buitenland te regelen. 

Zelf moet u een maand voor vertrek uw Europees Ziekteverzekeringskaartje aanvragen. Dit moet u zeker meehebben op uw reis.

Wat moet u doen?

Vul hier het online formulier in.

Vragen?

Voor algemene vragen omtrent de behandeling van uw dossier, contacteer de sociaal werker:

Ewout Laureyns
Sociaal werker | Sociale dienst

AZ Sint-Jan Brugge - Oostende AV
 Ruddershove 10 
8000 Brugge

T: + 32 50 45 20 40 (secretariaat)
T: + 32 50 45 97 96 (rechtstreeks) 
F: + 32 50 45 39 17
 Dit E-mail adres wordt beschermd tegen spambots. U moet JavaScript geactiveerd hebben om het te kunnen zien.

Hebt u vragen omtrent het medische aspect van uw reis, neem dan contact op met het secretariaat dialyse, of spreek de arts tijdens de dialyse aan.

Dialyse AZ Sint-Jan Brugge
Tel: 050/45 22 00
Fax: 050/45 22 99
Dit E-mail adres wordt beschermd tegen spambots. U moet JavaScript geactiveerd hebben om het te kunnen zien.

Meer artikels...

Vakantiedialyse